Dolor por cáncer sin tratar ‘un escándalo de proporciones globales,’ muestra una investigación liderada por ESMO
Nuevo estudio global revela una pandemia de dolor intolerable afectando a miles de millones, causado por excesiva regulación de medicamentos para el dolor

Lugano, 28 Noviembre 2013 –Una encuesta pionera internacional publicada hoy, muestra que más de la mitad de la población mundial vive en países donde las regulaciones apuntando a detener el mal uso de drogas dejan a pacientes sin acceso a medicina opioide para controlar el dolor por cáncer.

Los resultados del proyecto Global Opioid Policy Initiative (GOPI) muestra que más de 4.000 millones de personas viven en países donde las regulaciones dejan que pacientes con cáncer sufran un dolor insoportable. Los gobiernos Nacionales deben tomar acción urgente para mejorar el acceso a estas medicinas, dice ESMO, con 22 socios que lanzaron la primera encuesta global para evaluar la disponibilidad y accesibilidad de opioides para el manejo del dolor por cáncer.

Foto con mapa Resumen para número de tipos de barreras regulatorias [http://www.esmo.org/Press-Office/Press-Releases/Untreated-Cancer-Pain]

“El GOPI ha destapado una pandemia de excesiva regulación en gran parte del mundo en desarrollo que está tornando catastróficamente difícil proveer medicación básica para aliviar fuerte dolor por cáncer,” dice Nathan Cherny, el Presidente del Grupo de Trabajo de Cuidado Paliativo de ESMO, autor principal del informe, ShaareZedek Medical Center, Israel. “La mayoría de la población mundial carece del acceso necesario a opioides para el manejo del dolor por cáncer y cuidado paliativo.”

“Cuando uno considera que los tratamientos efectivos son baratos y disponibles, el dolor no tratado por cáncer y sus horrendas consecuencias para los pacientes y sus familias es un escándalo de proporciones globales”, dice Cherny.

El estudio conducido en Africa, Asia, Latinoamérica y el Medio Oriente evaluó la disponibilidad de siete medicinas opioides consideradas esenciales para el alivio del dolor por cáncer por el WHO Model List of Essential Medicines y la International Association for Hospice and Palliative Care: codeína, oxicodona oral, fentanyl transdérmico, morfina oral de liberación inmediata y lenta, morfina inyectable, metadona oral.

Mientras hay problemas con el suministro en muchos países, el problema principal es exceso de regulación que hace difícil a los profesionales de la salud a recetar y administrar los mismos para uso médico legítimo. 

“Esta es una tragedia nacida de buenas intenciones,” dice Cherny. “Cuando los opioides tienen exceso de regulación, las medidas cautelares para prevenir el abuso y desvío son excesivas y afectan la habilidad de los sistemas de salud a aliviar el verdadero sufrimiento.”

“El próximo paso es para que las organizaciones internacionales y nacionales trabajando junto a gobiernos y reguladores a encarar atentamente los problemas,” agrega el co-autor James Cleary, Director de Grupos de Estudio de Dolor y Políticas y Director Fundador de Medicina Paliativa, UW Carbone Cancer Center, Wisconsin, USA.

“La reforma regulatoria debe estar asociada con proveedores de la salud, educación en el uso seguro y responsable de medicamentos opioides, educación del público para desestigmatizar los analgésicos opioides e infraestructura mejorada para suministro y distribución.”

Lean la historia completa aquí: http://www.esmo.org/Press-Office/Press-Releases/Untreated-Cancer-Pain
SLACOM es una de las organizaciones participantes en este estudio.

Untreated cancer pain a ‘scandal of global proportions,’ ESMO-led survey shows
New global study reveals a pandemic of intolerable pain affecting billions, caused by pain medicines overregulation

Lugano, 28 November 2013 --A ground-breaking international survey published today, shows that more than half of the world’s population live in countries where regulations aiming to stem drug misuse leave patients without access to opioid medicines for managing cancer pain.

The results from the Global Opioid Policy Initiative (GOPI) project show that more than 4 billion people live in countries where regulations leave cancer patients suffering excruciating pain. National governments must take urgent action to improve access to these medicines, says ESMO, with 22 partners that launched the first global survey to evaluate opioids availability and accessibility for cancer pain management.

Photo with Summary map for number of regulatory barrier types [http://www.esmo.org/Press-Office/Press-Releases/Untreated-Cancer-Pain]

“The GOPI has uncovered a pandemic of overregulation in much of the developing world that is making it catastrophically difficult to provide basic medication to relieve strong cancer pain,” says Nathan Cherny, ESMO Palliative Care Working Group Chair, lead author of the report, ShaareZedek Medical Center, Israel. “Most of the world’s population lacks the necessary access to opioids for cancer pain management and palliative care.”

“When one considers that effective treatments are cheap and available, untreated cancer pain and its horrendous consequences for patients and their families is a scandal of global proportions,” Cherny says.

The study conducted in Africa, Asia, Latin America and the Middle East assessed the availability of the seven opioid medications considered essential for cancer pain relief by the WHO Model List of Essential Medicines and the International Association for Hospice and Palliative Care: codeine, oral oxycodone, transdermal fentanyl, immediate and slow release oral morphine, injectable morphine, oral methadone.

While there are problems with the supply in many countries, the main problem is overregulation that makes it difficult for healthcare professionals to prescribe and administer them for legitimate medical use. 

“This is a tragedy born out of good intentions,” says Cherny. “When opioids are overregulated, the precautionary measures to prevent abuse and diversion are excessive and impair the ability of healthcare systems to relieve real suffering.”

“The next step is for international and national organisations working alongside governments and regulators to thoughtfully address the problems,” adds co-author James Cleary, Pain and Policy Studies Group Director and Palliative Medicine Founding Director, UW Carbone Cancer Center, Wisconsin, USA.

“Regulatory reform must be partnered with healthcare providers, education in the safe and responsible use of opioid medication, education of the public to destigmatize opioid analgesics and improved infrastructure for supply and distribution.”

Read full story http://www.esmo.org/Press-Office/Press-Releases/Untreated-Cancer-Pain
SLACOM is one of the participating organizations in this study.

LANZAMIENTO DEL PORTAL ICCP PORTAL EN LA CUMBRE MUNDIAL DE LÍDERES DE CÁNCER

SLACOM es un orgulloso socio de International Cancer Control Partnership (ICCP). El ICCP lanzará su portal basado en la web sobre planificación en control del cáncer y construcción de capacidades en la ocasión de la 2013 World Cancer Leaders’ Summit en Cape Town durante un evento especial realizado en 18 Noviembre 2013.

Teniendo como anfitrión a Union for International Cancer Control (UICC), el portal ICCP apunta a ensamblar todos los recursos necesarios para que los países implementen sus compromisos de la Global NCD Framework.
Descargue el flyer aquí: ICCP_flyer WCLS Nov 2013.pdf

Aprenda más sobre el World Cancer Leaders' Summit 2013

POR QUÉ EL PORTAL ICCP?
El portal ICCP es una iniciativa única que reúne la experiencia, conocimiento y major práctica de organizaciones líder en cáncer y sus expertos para el propósito de proveer a los diseñadores de políticas y programadores de cáncer con recursos y herramientas de control del cáncer específicos, todo en la conveniencia de estar disponible en UN LUGAR.

QUÉ OFRECE EL PORTAL ICCP? Para saber visite http://www.iccp-portal.org/

LAUNCH OF THE ICCP PORTAL AT THE WORLD CANCER LEADERS’ SUMMIT

SLACOM is a proud partner of the International Cancer Control Partnership (ICCP). The ICCP will launch its web-based portal on cancer control planning and capacity-building on the occasion of the 2013 World Cancer Leaders’ Summit in Cape Town during a special event held on 18 November 2013.

Hosted by the Union for International Cancer Control (UICC), the ICCP Portal aims to assemble all the resources necessary for countries to implement their commitments from the Global NCD Framework.
Download the flyer here: ICCP_flyer WCLS Nov 2013.pdf

Learn more about the World Cancer Leaders' Summit 2013

WHY THE ICCP PORTAL?
The ICCP portal is a unique initiative that brings together the experience, knowledge and best practice of leading cancer organisations and their experts for the purpose of providing policy-makers and cancer planners with cancer control specific resources and tools, all in the convenience of being available in ONE PLACE.

WHAT DOES THE ICCP PORTAL OFFER? To find out visit http://www.iccp-portal.org/

The World Cancer Leaders’ Summit - “Cerrando la Brecha del Cáncer para 2025” Noviembre 18-19, 2013 – Cape Town, Sudáfrica

Funcionarios de las Naciones Unidas (ONU), Ministerios de Salud y principales tomadores de decisiones internacional se han reunido por primera vez en Africa para discutir el creciente problema global del cáncer en el 2013 World Cancer Leaders’ Summit (WCLS) que tuvo lugar en el Cape Town City Hall. Debajo hay algunas notas cortas, las cuales alimentarán un informe más detallado que el equipo escribirá en las semanas venideras:

• Foco en el tema de equidad (diferencia entre países de alto y bajo-/mediano ingreso)
• Vinculado al 2025 por el reciente compromiso (en Mayo 2013 en el World Health Assembly) por todos los países a un conjunto de objetivos para ENTs que serán suministrados para 2025
  • Reducción  en muertes prematuras a través de ENTs (incluyendo cáncer) en 25% para 2025
  • 8 otros objetivos incluyendo: reducción del 30% en uso del tabaco, reducción 10% en inactividad física y disponibilidad del 80% de medicamentos y tecnologías esenciales.
• Dentro del Plan de Acción Global sobre ENTs acordados por los Estados Miembros en el World Health Assembly,  el cáncer es mencionado en el contexto de tres temas
  • Cánceres de mujeres (vacunación por VPH y screening)
  • Información sobre cáncer (países a capturar incidencia y mortalidad del cáncer por 100M de población)
  • Tratamiento del cáncer (disponibilidad de medicamentos y tecnologías esenciales)
• Para obtener la meta global de ENT del 25% en el 2025, UICC cree que la acción debe comenzar ahora y el foco debe estar en la detección temprana en los países de bajo y mediano ingreso (particularmente enfocada en el cáncer en mujeres)

Algunos números y titulares:

• Asistieron 200 personas y 50 observadores de más de 50 países.
• 4 jóvenes líderes becados por UICC
• 17 ministros de salud asistieron de Africa, America, Europa y Asia
• 3 primeras damas de Sudáfrica, Zambia y Nigeria
• Princesa Dina Mired de Jordania y Zoleka Mandela de Sudáfrica

Conclusiones de la Cumbre

• Mary Gospodarowicz comprometió a UICC y sus socios a ayuda a países de bajo y mediano ingreso (PBMIs) para encarar el cáncer en sus naciones
• UICC abogará por la inclusión del cáncer y las demás ENTs en las consultas Post-2015, reemplazando los MDGs (Milenium Development Goals) en 2015
• Zoleka Mandela se comprometió a ser una defensora del cáncer de mama a través de Africa
• Chris Wild (Director de IARC) presentó datos del nuevo Globocan
  • 14.1m cánceres diagnosticados en 2012 (comparado a 12.7m en 2008)
  • 8.2 muertes (vs 7.9m)
  • 32.5m personas viviendo con cáncer (vs 28m)
  • Cáncer de mama y cervical representan las mayores oportunidades para reducir el problema del cáncer en PIBMs (detección temprana y tratamiento)
• John Seffrin informó al Summit que si simplemente implementamos lo que sabemos lo cual previene y cura el cáncer alrededor del mundo, salvaríamos 10M vidas por día.
• Con respecto a Cánceres de Mujeres, los delegados identificaron las siguientes acciones globales que podrían tomarse:
  • Esfuerzos concertados debieran realizarse para educar a las mujeres de la importancia del screening a través del alcance comunitario
  • Enfocar a gobiernos sobre los beneficios para la salud y la economía en invertir en detección temprana, screening y tratamiento.  Quizás considerando screening obligatorio a intervalos regulares.
  • Deberíamos transferir activamente las capacidades de los trabajadores de la salud en países desarrollados a PBMIs
  • Considerar la creación de bloques regionales para comprar drogas esenciales para cáncer
  • Explorar el potencial para crear esquemas de micro-seguro permitiendo a las comunidades solventar tratamientos para el cáncer
  • Considerar como mejorar la atención primaria para educar y apoyar a las mujeres más allá de otros temas de salud femenina.
  • Alentar a gobiernos a posicionar el cáncer como un tema multi-gobiernos
  • Implementar con urgencia programas de vacunación VPH en PBMIs relevantes
    • Extender el compromiso GAVI para vacunar 30m chicas en 2020 en 40 países.
  • Llegar a comunidades a través de líderes de empresa y comunidad que pueden influenciar las actitudes tanto de mujeres como hombres hacia el cáncer.
  • Explorar el uso de tecnología móvil para llegar a comunidades remotas.
• Con respecto a información del cáncer, los delegados identificaron las siguientes acciones globales que podrían tomarse:
  • Los gobiernos deberían ver la creación de registros de cáncer poblacional como obligatorios.
  • Mucho puede hacerse para ayudar a crear un registro poblacional en PBMIs – provisión de hardware, entrenamiento de personal, entrenamiento on-line.
  • Los registros en países desarrollados deberían proveer entrenamiento y apoyo a registros de PBMIs sobre una base continua.
  • Deberíamos explorar oportunidades tecnológicas para recopilar datos y no asumir que los modelos en países desarrollados son apropiados para PBMIs.
  • Deberíamos crear ejemplos de estudio sobre qué puede hacerse en algunos PBMIs y dar a conocer estos a otros.
• La World Cancer Declaration actualizada fue lanzada por un panel de Presidentes de UICC pasados, presentes y futuros.
  • Establece una meta superior con 9 objetivos a ser logrados por todos los países en 2025 (la declaración anterior era 11 objetivos en 2020)
  • Nivela la ambición con los objetivos globales acordados por la World Health Assembly en Mayo 2013 para ENTs.
  • Incluye referencia a los temas psico-sociales y de manejo de la angustia en tratamiento del cáncer.
  • Incluye referencia al estigma como un tema relacionados a mitos y conceptos erróneos
  • Reconoce los enlaces entre cáncer y las demás ENTs (ej. factores comunes de riesgo, mejoras en cuidados primarios).
• El Ministerio de Salud Sudafricano comprometió al país a realizar recopilación de datos de cáncer obligatorio, eliminar el tabaco y que van a comenzar un programa de vacunación de VPH exhaustivo en 2014.
• Mary Gospodarowicz concluyó el Summit pidiendo a todos los delegados
  • A presionar por la inclusión del cáncer en la agenda Post-2015 agenda, usando la declaración actualizada
  • A ayudar a países de bajo y mediano ingreso (particularmente en Africa) a encarar su creciente problema de cáncer.
  • A invertir en construir una solución global de registros en todos los países.

Algunas fotos para compartir: http://www.uicc.org/experts-come-together-close-cancer-divide-2025.
El link a la Declaración actualizada: http://www.uicc.org/world-cancer-declaration-refresh-now-available

The World Cancer Leaders’ Summit - “Closing the Cancer Divide by 2025” November 18-19, 2013 – Cape Town, South Africa

United Nations (UN) officials, Ministries of Health and leading international decision makers have come together for the first time in Africa to discuss the growing global cancer burden at the 2013 World Cancer Leaders’ Summit (WCLS) which took place at Cape Town City Hall.  Below are some quick notes, which will feed into a more detailed report which the team will write in the next weeks:

• Focus on the equity issue (difference between high income and low-/middle-income countries)
• Linked to 2025 because of the recent commitment (in May 2013 at the World Health Assembly) by all countries to a set of targets for NCDs which will be delivered by 2025
  • Reduction in premature deaths through NCDs (including cancer) by 25% by 2025
  • 8 other targets including: 30% reduction in tobacco use, 10% reduction in physical inactivity and 80% availability of essential medicines and technologies.
• Within the Global Action Plan on NCDs agreed by Member States at the World Health Assembly, cancer is referenced in the context of three themes:
  • Women’s cancers (vaccinations for HPV and screening)
  • Cancer information (countries to capture cancer incidence and mortality per 100k of population)
  • Cancer Treatment (availability of essential medicines and technologies)
• To achieve the overall NCD goal of 25% by 2025, UICC believes that action must begin now and the focus must be on low and income countries early detection and treatment (particularly focussed on women’s cancers)

Some numbers and headlines:

• Attended by 200 people and 50 observers from over 50 countries.
• 4 UICC sponsored young leaders
• 17 ministries of health attended from Africa, America, Europe and Asia
• 3 first ladies from South Africa, Zambia and Niger
• Princess Dina Mired from Jordan and Ms Zoleka Mandela from South Africa

Takeaways from the Summit

• Mary Gospodarowicz committed that UICC and its partners will help low- and middle-income countries address cancer in their nations
• UICC will advocate for the inclusion of cancer and the other NCDs in the Post-2015 consultations, replacing the MDGs in 2015
• Zoleka Mandela committed to be an advocate for breast cancer across Africa
• Chris Wild (Director of IARC) presented data from the new Globocan
  • 14.1m cancers diagnosed in 2012 (compared to 12.7m in 2008)
  • 8.2 deaths (vs 7.9m)
  • 32.5m people living with cancer (vs 28m)
  • Breast and cervical cancer represent the biggest opportunity to reduce the cancer burden in LMICs (early detection and treatment)
• John Seffrin informed the Summit that if we just implemented what we know which prevents and cures cancer around the world, we would save 10M lives per day.
• With regard to Women’s Cancers, the delegates identified the following global actions which could be taken:
  • Concerted efforts should be made to educate women on the importance of screening through community outreach
  • Focus governments on the health and economic benefits of investing in early detection, screening and treatment. Perhaps considering mandatory screening at regular intervals.
  • We should actively transfer health worker skills in developed countries to LMICs
  • Consider the creation of regional blocks to purchase essential drugs for cancer
  • Explore the potential to create micro-insurance schemes allowing communities to afford cancer treatment
  • Consider how to improve primary healthcare to educate and support women beyond other female health issues.
  • Encourage governments to position cancer as a cross government issue
  • Implement with urgency HPV vaccination programmes in relevant LMICs
    • Extend the GAVI commitment to vaccinate 30M girls by 2020 in 40 countries.
  • Reach communities through business and community leaders who can influence both men and women’s attitudes to cancer.
  • Explore the use of mobile technology to reach remote communities.
• With regard to cancer information, the delegates identified the following global actions which could be taken:
  • Governments should view the creation of population based cancer registries as mandatory.
  • Much can be done to help create a population based registry in LMICs – provision of hardware, training of personnel, on-line training.
  • Registries in developed countries should provide training and support to registries in LMICs on an ongoing basis.
  • We should explore technology opportunities to collect data and not assume that the models in developed countries are appropriate for LMICs.
  • We should create case study examples of what can be done in some LMICs and roll these out to others.
• The refreshed World Cancer Declaration was launched by a panel of past, present and future Presidents of UICC.
  • Sets out and overarching goal with 9 targets to be achieved by all countries by 2025 (previous Declaration was 11 targets by 2020)
  • Aligns the ambition with the global targets agreed by the World Health Assembly in May 2013 for NCDs.
  • Includes reference to the psycho-social and distress management issues in treating cancer.
  • Includes reference to stigma as an issue related to myths and misconceptions
  • Recognises the links between cancer and the other NCDs (eg common risk factors, improvements in primary health care).
• The South African Health Minister of Health committed the country to make cancer data collection mandatory, drive out tobacco and that they will commence a comprehensive HPV vaccination programme in 2014.
• Mary Gospodarowicz concluded the Summit asking all delegates
  • To press for the inclusion of cancer in the Post-2015 agenda, using the refreshed Declaration
  • To help low- and middle-income countries (particularly in Africa) to address their growing burden of cancer.
  • To invest in building a global solution to registries in all countries.

Some photos to share: http://www.uicc.org/experts-come-together-close-cancer-divide-2025.
The link to the refreshed Declaration: http://www.uicc.org/world-cancer-declaration-refresh-now-available

IAHPC Programa de Becas de Viaje
Vencimiento Diciembre 31, 2013

La International Association for Hospice and Palliative Care (IAHPC) desea anunciar 10 (diez) becas de la IAHPC Traveling Scholarship Program, para ayudar financiar el viaje de trabajadores de cuidados paliativos en países en desarrollo al VII Congreso a la Asociación Latinoamericana de Cuidados Paliativos (ALCP). El Congreso ALCP tundra lugar en Medellín, Colombia, Marzo 12-15, 2014.

Los postulantes deben estar viviendo en un país en desarrollo, ser miembros activos de IAHPC y de ALCP, y estar trabajando activamente en cuidados paliativos. Las solicitudes de médicos, enfermeros, sicólogos y otras disciplinas son bienvenidas.  Si Ud. desea postularse y no es un miembro de IAHPC, puede ingresar yendo a http://hospicecare.com/join-iahpc/
Para aprender y asociarse a ALCP click en http://cuidadospaliativos.org/home/

Se dará preferencia a individuos que no han recibido una beca IAHPC en los últimos tres años con poster aceptado y presentaciones orales en el Congreso y a individuos viviendo y trabajando en países en desarrollo en la región Latinoamericana y del Caribe.
Las solicitudes están disponibles a través del IAHPC website en http://hospicecare.com/about-iahpc/iahpc-programs/traveling-scholarship/
Si applicable, favor enviar prueba de aceptación del poster o presentación oral, junto con una copia de su CV actual.  Los becarios seleccionados también son pasibles de recibir una tarifa de inscripción reducida del Congreso.

Fecha límite para postularse es Diciembre 31, 2013. Los resultados serán anunciados en Enero 2014.

Información adicional sobre el Congreso ALCP puede encontrarse en http://cuidadospaliativos.org/viicongreso/home.html

IAHPC Traveling Scholarship Program
Deadline December 31, 2013

The International Association for Hospice and Palliative Care (IAHPC) is pleased to announce 10 (ten) scholarships from the IAHPC Traveling Scholarship Program, to help support the travel of palliative care workers in developing countries to the VII Congress of the Latin American Association for Palliative Care (Asociacion Latinoamericana de Cuidados Paliativos - ALCP). The ALCP Congress will take place in Medellín, Colombia, March 12-15, 2014.

Applicants must be living in a developing country, be active members of IAHPC and of ALCP, and actively working in palliative care. Applications from physicians, nurses, psychologists and other disciplines are welcome. If you wish to apply and are not an IAHPC member, you may join by clicking http://hospicecare.com/join-iahpc/
To learn and join ALCP click on http://cuidadospaliativos.org/home/

Preference will be given to individuals who have not received an IAHPC grant in the past three years with accepted poster or oral presentations in the Congress and to individuals living and working in developing countries in the Latin American and Caribbean Region.
Applications are available through the IAHPC website in http://hospicecare.com/about-iahpc/iahpc-programs/traveling-scholarship/
If applicable, please send proof of acceptance of the poster or oral presentation, along with a copy of your current CV. Selected grantees will also be eligible to receive a discounted registration fee from the Congress.

Deadline to apply is December 31st, 2013. Results will be announced by January 2014.

Additional information about the ALCP Congress can be found in http://cuidadospaliativos.org/viicongreso/home.html

ecancer Latinoamérica
Hay una necesidad urgente de un Sitio Web sobre el Cáncer en Español que sea de libre acceso y que incluya información sobre los últimos avances en la Oncología. No hay un recurso equivalente en Español (ni en portugués) en América Latina, y tampoco hay un diario de cáncer que se centre en las necesidades y preocupaciones específicas de América Latina (Venezuela, Argentina, Belice, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Puerto Rico y Uruguay y las islas de Caribe). ecancerLatinoamérica por lo tanto es único, no sólo en el acceso a datos y consejos confiables, pero en la tecnología de vídeos hechos en formatos sencillos para facilitar el entendimiento de los mismos y de esta manera diseminar información Oncológica mundialmente.

ecancerLatinoamérica también cuenta con un modelo único de publicación- gratis para publicar artículos, sin cargos de suscripción. Cuenta con un consejo editorial amplio que incluye expertos Latino Americanos, para facilitar el acceso a la evolución de las ciencias biológicas y la práctica clínica correspondiente a los pacientes oncológicos. También se exhibirá lo mejor de la investigación que sale de esta región. La revista está abierta a todas las disciplinas del cáncer: oncólogos, radioterapeutas, cirujanos, enfermeras y paramédicos Psicólogos.

ecancer Latinoamérica incluye videos, noticias y módulos de educación. Cubrimos las principales conferencias de Cáncer en Latino América, con entrevistas a todos los ponentes de las mismas. También publicamos resúmenes de las conferencias Internacionales como ASCO y ECCO.
Para más info visite: http://ecancer.org/spanish

ecancer Latin America
There is an urgent need for an open access Spanish language cancer information, education and science website.  There is no equivalent Spanish (nor Portuguese) cancer resource in Latin America, and neither is there a cancer journal that focuses on the special requirements and concerns of Latin America (Venezuela, Argentina, Belize, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, Puerto Rico and Uruguay and the Caribbean islands). ecancer Latin America is unique therefore not only in access to reliable facts and advice, but in the easy video technology which will make its acceptance by lay people much more successful.

ecancerLatin America  also boast a unique publishing model - free to publish articles, and no subscription charges. It has an editorial board expanded to include top experts from all LAC science, to facilitate easy access to life changing science and clinical practice relevant to oncology patients. It would also showcase the very best of the research coming out of the area. The journal is open to all cancer disciplines: Oncologists, Radiotherapists, Surgeons, Nurses Psychologists and Paramedics.

2014 International Development and Education Award (IDEA) & IDEA in Palliative Care (IDEA-PC)
Enero 8, 2014 – Vencimiento Inscripción Completa

El programa IDEA está diseñado para proveer educación médica continua, asistir en el desarrolla de la carrera y ayudar a establecer fuertes relaciones con miembros líderes de ASCO que ofician de mentores científicos de cada receptor.

Modelado a semejanza del programa IDEA, IDEA en Cuidado Paliativo está diseñado para proveer apoyo a oncólogos primerizos de países de bajo y medianos recursos que están interesados en medicina paliativa.

Detalles

Estas becas proveen a oncólogos primerizos de países de bajo y medianos recursos la oportunidad de continuar su educación médica mediante:
•           Asistir al ASCO Annual Meeting 
•           Ser acompañado con un mentor de USA o Canada 
•           Pasar tiempo adicional en el centro de cáncer de su mentor
•           Beneficiarse con una membresía gratis a ASCO de tres años

Inscripción Online Abierta desde: Octubre 1, 2013
Vencimiento Inscripción Completa: Enero 8, 2014

Criterio de Eligibilidad

Para ser considerado para el programa IDEA, los candidatos elegibles con menos de 10 años de experiencia en el campo de la oncología deben completar un formulario que incluye un ensayo de 250-palabras, una carta de recomendación, y un CV. Mayor consideración será dada a los candidatos que hayan presentado un abstract para el 2013 ASCO Annual Meeting.

Solo se aceptan inscripciones online. Todo el material de inscripción debe realizarse en inglés. Hay información disponible completa sobre la inscripción y el proceso de selección, términos de la beca, y requisitos para la eligibilidad en www.ConquerCancerFoundation.org/IDEA.

Preguntas? Puede contactar al ASCO International Affairs Department al +1-571-483-1501 o ser enviadas por mail a IDEA@asco.org

2014 International Development and Education Award (IDEA) & IDEA in Palliative Care (IDEA-PC)
Deadline: January 8, 2014

The IDEA program is designed to provide continuing medical education, assist in career development, and help establish strong relationships with leading ASCO members who serve as scientific mentors to each recipient.

Modeled after the IDEA program, IDEA in Palliative Care is designed to provide support to early-career oncologists from low- and middle-income countries who are interested in palliative medicine.

Details

These awards provide early-career oncologists from low- and middle-income countries the opportunity to continue their medical education by:
•           Attending the ASCO Annual Meeting 
•           Being paired with a mentor from the United States or Canada 
•           Spending additional time at their mentor's cancer center 
•           Benefiting from a three year complimentary ASCO membership

Online Applications Open since: October 1, 2013
Completed Applications Due: January 8, 2014

Eligibility Criteria

To be considered for the IDEA or IDEA-PC, eligible applicants with less than 10 years of experience in the field of oncology must complete an application that includes a 250-word essay, a letter of recommendation, and a CV. Strongest consideration will be given to candidates who have submitted an abstract for the 2014 ASCO Annual Meeting.

Only online applications will be accepted.  All application materials must be submitted in English.  Complete details about the application and selection process, award terms, and eligibility requirements are available at www.conquercancerfoundation.org/IDEA.

Questions?  Feel free to contact the ASCO International Affairs Department at +1-571-483-1501 or via e-mail at IDEA@asco.org.

4º Congreso Internacional de Centro de Enfermedades Mamarias
Febrero 5-7, 2014 – Paris, Francia

El directorio de Directores de Centros Internacionales de Enfermedades Mamarias han decidido organizar un cuarto congreso internacional de “Center Mamarios: Un modelo para mejor cuidad del paciente”, para ofrecer a expertos renombrados la oportunidad de brindar una actualización sobre la situación de Centros de Enfermedades Mamarias.

Esto tendra lugar en Paris, Francia en Febrero 5 al 7 de 2014. Reunirá un montón de clínicos viniendo de los mayores centros involucrados en la detección, prevención y tratamiento de enfermedades mamarias, y apoyado por sociedades nacionales e internacionales o centros de oncología, ginecología, Mastología y radiología. 

Para información detallada sobre programa, inscripción, oradores vaya a:http://congres.eska.fr/EN/home_en.php?id=IBDC_2014   
Click Aquí Para consultar el programa científico y social del Congreso
Para inscribirse en la conferencia y presentar un abstract Click Aquí

4th international Congress of Breast Disease Centers
February 5-7, 2014 – Paris, France

The board of International Breast Disease Centers Directors have decided to organize a forth international congress on “Breast Centers: A model to improve patient care”, to offer renowned experts the opportunity of giving an update on the situation of Breast Disease Centers.

This will take place in Paris, France on February 5 to 7, 2014. It will gather a lot of clinicians coming from the major centers involved in the detection, prevention and treatment of breast diseases and be supported by national and international societies or centers of oncology, gynecology, mastology, and radiology. 

For detailed information on program, registration, speakers go to:http://congres.eska.fr/EN/home_en.php?id=IBDC_2014   
Click HereTo Consult the scientific and social program of the Congress
To register for the conference and submit an abstract Click Here

BC3 - The National Breast Cancer Conference Uniquely Focused on Coordinated, Interdisciplinary Care
Febrero 20-22, 2014 • Mandarin Oriental Washington, DC
 

• Disfrute un largo fin de semana (medio día Jueves a medio día del Sábado) de educación y elegancia en el Mandarin Oriental Washington, DC a un baja tarifa de conferencia de $279
• Red con 1,000+ cirujanos de mama, cirujanos plásticos, cirujanos generales, oncólogos, médicos oncólogos, enfermeras oncológicas y otros
• Aprenda de 35+ profesores conocidos nacional e internacionalmente
• Tome ventaja de las incomparables cuadras ubicadas de la Casa Blanca, Washington Monument, Smithsonian Museums y el National Mall, cerca del centro dinámico de DC para cenar y comprar
• Esté a minutos del Reagan National Airport (DCA) y s dos cuadras del Metro, con opciones abundantes de estacionamiento
• Ahorre en gastos! La recepción a la Conferencia, desayunos y almuerzos están incluídos

Para detalles sobre: programa, profesores, inscripción, abstracts, etc. visite: http://www.bc3conference.com/Default.aspx

BC3 - The National Breast Cancer Conference Uniquely Focused on Coordinated, Interdisciplinary Care
February 20-22, 2014 • Mandarin Oriental Washington, DC
 

• Enjoy a long weekend (mid-day Thursday to mid-day Saturday) of education and elegance at the Mandarin Oriental Washington, DC at the low $279 conference rate
• Network with 1,000+ breast surgeons, plastic surgeons, general surgeons, radiation oncologists, medical oncologists, oncology nurses and others
• Learn from 35+ nationally and internationally known faculty
• Take advantage of the incomparable conference location blocks from the White House, Washington Monument, Smithsonian Museums and the National Mall, near DC’s dynamic Downtown dining and shopping
• Stay minutes from Reagan National Airport (DCA) and two blocks from the Metro, with plentiful parking options
• Save on expenses! Conference reception, breakfasts and lunches are included

For details on: program, faculty, registration, abstracts, etc. please go to: http://www.bc3conference.com/Default.aspx

ESMO 16º Congreso Mundial de Cáncer Gastrointestinal
Junio 25-28, 2014 - Barcelona, España

The premier annual event in gastrointestinal cancer

New findings, new techniques, and recent efforts in research and discovery have changed the way physicians treat their patients — taking a more individualized approach. The ESMO 16th World Congress on Gastrointestinal Cancer will provide important clinical updates in the management of your patients.
You will find the ESMO 16th World Congress on Gastrointestinal Cancer to be of immediate value, and we look forward to seeing you in June 2014!

Important Dates

Early Registration Deadline   27 March 2014
Abstract Submission Deadline  3 March 2014
Abstract Notifications Mailed  15 April 2014
Abstract Presenter Registration Deadline  15 May 2014
Discounted Registration Deadline  12 June 2014
Presentation Dates 25-28 June 2014
Para información adicional ir a: www.worldgicancer.com

ESMO 16th World Congress on Gastrointestinal Cancer
June 25-28, 2014 - Barcelona, Spain

The premier annual event in gastrointestinal cancer

New findings, new techniques, and recent efforts in research and discovery have changed the way physicians treat their patients — taking a more individualized approach. The ESMO 16th World Congress on Gastrointestinal Cancer will provide important clinical updates in the management of your patients.
You will find the ESMO 16th World Congress on Gastrointestinal Cancer to be of immediate value, and we look forward to seeing you in June 2014!

Important Dates

Early Registration Deadline   27 March 2014
Abstract Submission Deadline  3 March 2014
Abstract Notifications Mailed  15 April 2014
Abstract Presenter Registration Deadline  15 May 2014
Discounted Registration Deadline  12 June 2014
Presentation Dates 25-28 June 2014
For additional information go to: www.worldgicancer.com

18ª Conferencia Internacional de Enfermería Oncológica (ICCN)
Septiembre 7-11, 2014 – Panamá, Rep. de Panamá

La Sociedad Internacional de las Enfermeras en la Atención del Cáncer (ISNCC) te invita a la 18ª Conferencia Internacional de Enfermería Oncológica (ICCN), que se celebrara en el hotel Hilton Panamá. Estamos anticipando que aproximadamente 500 profesionales de enfermería oncológica del todo el mundo  estarán participando en congreso

El tema del congreso es  “Abrazando la diversidad: Fortalecimiento del liderazgo,  la unidad y la  compasión en el tratamiento del cáncer” 

ISNCC le invita a enviar su abstracto para ser presentado en la 18ª Conferencia Internacional de Enfermería Oncológica (ICCN). Los abstractos serán seleccionados en base a las siguientes categorías: (1) Administración/desarrollo de liderazgo, (2) Práctica clínica/basada en evidencia, (3) Educación y (4) Investigación. Haga clic aquí por más información de los abstractos.

Fecha límite de entrega: 16 de enero de 2014 a las 3:00 AM ET

Visite la página web (http://www.isncc.org/?page=18th_ICCN) para actualizaciones del congreso 18ª ICCN

18th International Conference on Cancer Nursing (ICCN)
September 7-11, 2014 – Panama, Panama Republic

The International Society of Nurses in Cancer Care (ISNCC) invites you to the 18th International Conference on Cancer Nursing (ICCN), to take place at the Hilton Panamá Hotel. We are anticipating that approximately 500 cancer nursing professionals of all around the world will participate in the congress.

The topic of the Congress is “Embracing diversity: Strengthening of leadership, unity and the compassion in the treatment of cancer” 

ISNCC invites you to send your abstract to be presented at the Conference. The abstracts will be selected bases on the following categories: (1) Administration/development of leadership, (2) Clinical practice/bases on evidence, (3) Education and (4) Investigation. Click here for more information on abstracts.

DEADLINE FOR SUBMISSION: JANUARY 16, 2014 aT 3:00 AM ET

Visit the web page (http://www.isncc.org/?page=18th_ICCN) for updates on the 18th ICCN Congress

18º SIS Congreso Mundial en Salud Mamaria
Octubre 16-19, 2014 – Orlando, Fla – USA

El 18º SIS Congreso Mundial en Salud Mamaria es una reunión ambiciosa que apunta a cimentar una reputación superior por proveer a los participantes con acceso a lo último en investigación y técnicas en salud mamaria. Profesionales líder de alrededor del mundo, unidos por una pasión para mejorar la calidad de vida de aquellas batallando con cáncer de mama y enfermedades mamarias relacionadas, entablarán robustos debates y discusiones estimulantes en temas candentes y temas controversiales incluyendo epidemiología, prevención, screening, diagnóstico, tratamiento, educación, rehabilitación, enfermería, técnicos y defensores.
Patrocinado por la American Society of Breast Disease y por la Senologic International Society y afiliada con 100 entidades de 50 países, el 18º SIS Congreso Mundial en Salud Mamaria es un foro educacional global que no se debe dejar pasar.  Únase a colegas y mejore su crecimiento profesional así como su sistema.
Límite de presentación de Abstract: Mayo 22, 2014
Límite de Inscripción Anticipada: Junio 30, 2014
Para información detallada de: Congreso, Programa, Inscripción, información Científica, etc. visite:http://www2.kenes.com/sis/pages/home.aspx

Gane un Inscripción Gratis en la Rifa SIS!
En reconocimiento al Mes de Concientización del Cáncer de Mama, el SIS Congreso Mundial 2014 en Salud Mamaria está ofreciendo una promoción especial para esta última semana de Octubre.
Click aquí, complete con nombre y apellido y dirección de email y marque send antes de Noviembre 2, 2013 e ingrese a la rifa para ganar una inscripción gratis a SIS 2014.

18th SIS World Congress on Breast Healthcare
October 16-19, 2014 – Orlando, Fla – USA

The 18th SIS World Congress on Breast Healthcare is an ambitious meeting that aims to build on a sterling reputation for providing participants with access to the latest research and techniques in breast healthcare. Leading professionals from around the world, united by a passion to improve the quality of life of those battling with breast cancer and breast related diseases, will engage in robust debates and stimulating discussions on hot topics and controversial issues including epidemiology, prevention, screening, diagnosis, treatment, education, rehabilitation, nursing, technicians and advocates.
Hosted by the American Society of Breast Disease and by the Senologic International Society and affiliated with 100 entities from 50 countries, the 18th SIS World Congress on Breast Healthcare is a global educational forum that’s not to be missed. Join colleagues and enhance your professional growth as well as your network in Orlando, Florida, USA, October 16-19, 2014.
Abstract submission deadline: May 22, 2014
Early Bird Registration deadline: June 30, 2014
For detailed information on: Congress, Program, Registration, Scientific information, etc. visit: http://www2.kenes.com/sis/pages/home.aspx

Win a Free Registration in SIS Raffle!
In recognition of Breast Cancer Awareness Month, the 2014 SIS World Congress on Breast Healthcare is offering a special promotion for this last week in October.
Click here, fill in your full name and email address and hit send before November 2, 2013 and enter the raffle to win free registration to SIS 2014.

Las investigaciones en salud son fundamentales para avanzar hacia la cobertura sanitaria universal

BEIJING, 15 de agosto de 2013 – Con el lanzamiento del Informe sobre la salud en el mundo 2013, la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha pedido hoy a los países que sigan invirtiendo en investigaciones de ámbito nacional a fin de poner en marcha un sistema de cobertura sanitaria universal adaptado a la situación de cada país concreto. Mediante la cobertura universal, los países contribuyen a garantizar que los ciudadanos obtengan los servicios de salud que necesiten sin sufrir por ello problemas económicos graves a la hora de pagarlos.

La Dra. Margaret Chan, Directora General de la OMS, ha descrito la cobertura universal como “el concepto más poderoso que la salud pública puede ofrecer”. Con ocasión de la publicación del Informe sobre la salud en el mundo 2013: Investigaciones para una cobertura sanitaria universal, la Dra. Chan ha señalado que "la cobertura universal es la mejor manera de consolidar los avances en salud de la última década. Es un igualador social eficaz y la máxima expresión de justicia."

El informe muestra cómo pueden los países, a la hora de desarrollar un sistema de cobertura sanitaria universal, servirse de la investigación para determinar los problemas de salud a afrontar, cómo debe estructurarse el sistema, y cómo han de medirse los progresos realizados en función de su situación sanitaria específica.

El informe revela que, como promedio, la inversión nacional en investigación en los países de ingresos bajos y medios viene creciendo un 5% anual. Esta tendencia se observa especialmente en las economías emergentes como el Brasil, China y la India, países todos ellos que han adoptado el concepto de cobertura sanitaria universal.

Los estudios de casos realizados en muchos países demuestran la importancia que para mejorar la salud revisten las investigaciones nacionales y mundiales, investigaciones que abarcan desde la prevención y el control de enfermedades específicas hasta la mejora del funcionamiento de los sistemas de salud. Los resultados de esos estudios hacen hincapié en la necesidad crucial de emprender investigaciones a nivel local, para que los investigadores puedan tener en cuenta los factores específicos más importantes en cada país.

"Las investigaciones para una cobertura sanitaria universal no son un lujo; son, ante todo, fundamentales para el descubrimiento, el desarrollo y la realización de las intervenciones que se necesitan para mantener la buena salud", se dice en el informe.
 
El informe muestra también que, gracias a la colaboración internacional, está aumentando el número de publicaciones sobre investigaciones sanitarias. Científicos de países de ingresos bajos y medios participan cada vez más en esas colaboraciones, aunque los países de ingresos altos siguen predominando en la mayoría de los estudios. China brinda un ejemplo: entre 2000 y 2010, la proporción mundial de investigadores chinos como coautores de investigaciones publicadas aumentó del 5% al 13%. El Brasil, la India y otros países también han aumentado su participación en las publicaciones de investigación. Sin embargo, aunque las investigaciones están aumentando en general, lo están haciendo de forma desigual.
 
"Todas las naciones deben ser tanto productoras como consumidoras de investigaciones. La creatividad y la competencia de los investigadores son la piedra angular de los programas académicos y de salud pública", dice el Dr. Christopher Dye, Director de la Oficina de Información Sanitaria, VIH/sida, Tuberculosis, Malaria y Enfermedades Tropicales Desatendidas, y autor principal del informe. "La existencia de un amplio abanico de estudios de investigación básica y aplicada es fundamental para lograr la cobertura sanitaria universal, pero el desfase entre los conocimientos teóricos y la acción se está corrigiendo muy lentamente. Tenemos que acelerar el proceso de acercamiento entre investigadores e instancias decisorias, a fin de mejorar la cobertura de servicios de salud".

La cobertura sanitaria universal requiere un sistema de salud robusto, eficiente y bien gestionado; un sistema de financiación de los servicios de salud; acceso a medicamentos y tecnologías esenciales; y trabajadores sanitarios suficientes, bien capacitados y motivados.

Para responder a esos retos, la OMS alienta a los donantes internacional